środa, 27 stycznia 2010

Województwa kontra regiony. Problemy z poprawnym nazewnictwem


Wydawać by się mogło, że nikt nie ma problemów z poprawnością nazw województw. Kłopot zaczyna się, kiedy dla skrócenia wypowiedzi rezygnujemy z określenia "województwo". Błędy zdarzają się nawet osobom publicznym.


Weźmy taki przykład: W województwie lubuskim policjanci zanotowoli spadek przestępstw z użyciem broni palnej.

Chcemy pozbyć się wydłużającego wypowiedź i nadającego jej charakteru urzędowego słowa "województwo", a sam obszar administracyjny (województwo) potraktować jako region.

Błędna wypowiedź: W lubuskim policjanci zanotowoli spadek przestępstw z użyciem broni palnej.

Prawidłowo zdanie powinno wyglądać tak: W Lubuskiem policjanci zanotowoli spadek przestępstw z użyciem broni palnej.

Oto jak brzmią poprawne odmiany nazw województw jako regionów:
  • woj. dolnośląskie - w Dolnośląskiem
  • woj. kujawsko-pomorskie - w Kujawsko-Pomorskiem
  • woj. lubelskie - w Lubelskiem
  • woj. lubuskie - w Lubuskiem
  • woj. łódzkie - w Łódzkiem
  • woj. małopolskie - w Małopolskiem
  • woj. mazowieckie - w Mazowieckiem
  • woj. opolskie - w Opolskiem
  • woj. podkarpackie - w Podkarpackiem
  • woj. podlaskie - w Podlaskiem
  • woj. pomorskie - w Pomorskiem
  • woj. śląskie - w Śląskiem
  • woj. świętokrzyskie - w Świętokrzyskiem
  • woj. warmińsko-mazurskie - w Warmińsko-Mazurskiem
  • woj. wielkopolskie - w Wielkopolskiem
  • woj. zachodniopomorskie - w Zachodniopomorskiem
W pewnych przypadkach można się posługiwać tradycyjnymi nazwami regionów, np. Na wakacje wybieram się na Podlasie, a po dwóch tygodniach wracam na Śląsk.

9 komentarzy:

  1. oo... fajne... 8-0

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A mnie dobija ta nowomodna forma odmiany województw....(
      Daaawno temu w szkole uczyli mnie, że coś jest w woj. wielkopolskim, mazowieckim, podlaskim czy łódzkim, a teraz...w wielkopolskiem, mazowieckiem, podlaskiem,lubuskiem...
      Koszmarnie to brzmi i...jak dla mnie, jakoś sztucznie.
      (PS. Oczywiście nazwy wojwództw wtedy były inne, ale zasada ta sama).

      Usuń
    2. *facepalm* Właśnie o tym jest ten wpis... Nie jest to "nowomodna forma odmiany województw", tylko wytłumaczenie różnicy pomiędzy nazewnictwem województw i regionów...

      Usuń
  2. w Lubuskiem - owszem, ale "w Małopolskiem" brzmi sztucznie - w Małopolsce być powinno.

    OdpowiedzUsuń
  3. A czym różnią się województwa od regionów?
    Proszę o szybką odpowiedź!

    OdpowiedzUsuń
  4. Co to ma być?

    OdpowiedzUsuń
  5. Wtf? Co to ma być?!
    Jaka odmiana!
    Osobiście polecam słownik poprawnej polszczyzny albo języka polskiego Dla autora:)
    Mieszkam w Województwie śląskiem. . . Jak to brzmi?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. problem braku rozumienia czytanego tekstu dotyka coraz większej rzeszy Polaków :(

      Usuń
  6. Z tym Śląskiem i Podlasiem to byłbym ostrożny. Znaczna część województwa podlaskiego (Suwalszczyzna, Białowieża, Łomża) nie leży na Podlasiu, z kolei znaczna część Podlasia (Węgrów, Sokołów) znajduje się w województwie mazowieckim. Radom nie jest na Mazowszu, Częstochowa - na Śląsku. Rzeszów i Kielce to miasta małopolskie, Skierniewice - mazowieckie, a Wrocław - na Śląsku (prawidłowe byłyby nazwy województwo dolnośląskie i górnośląskie).

    I tak można bez końca... zastosowano historyczne nazwy wbrew tradycji.

    OdpowiedzUsuń

Najpopularniejsze wpisy (ostatnie 30 dni)