wtorek, 19 stycznia 2010

Mieszkaniec Armenii to...


Jeśli masz problem z odpowiedzią na to pytanie, koniecznie przeczytaj ten poradnik!

Mieszkaniec Francji to Francuz, Włoch - Włoch. Żadna filozofia, prawda? Są jednak państwa, które sprawiają nam kłopoty - głównie z racji swojej egzotyki. Media rzadko o nich mówią, dlatego wiedza o tworzeniu nazw mieszkańców jest mniejsza niż w przypadku nazw państw, z którymi mamy do czynienia na co dzień.

Tytułowa Armenia jest wyjątkowo podstępna. Mieszkaniec Armenii to Ormianin, w zadnym wypadku nie Armenin czy Ormian (takie kwiatki zdarzają się np. komentatorom sportowym). Dopuszcza się nazwę Armeńczyk (mężczyzna), Armenka.

Inne przykłady trudnych nazw krajów:

Państwa azjatyckie:
  • Afganistan - Afgańczyk (rzadziej: Afgan), Afganka
  • Azerbejdżan - tu mamy jeszcze bardziej skomplikowaną sytuację, bo o mieszkańcach państwa Republika Azerbejdżanu powiemy Azerbejdżanin, Azerbejdżanka, zaś kiedy mowa o narodowości, powiemy: ten Azer, ta Azerka
  • Bangladesz - Banglijczyk, Banglijka
  • Bahrajn, Królestwo Bahrajnu - Bahrańczyk, Bahranka
  • Gruzja - Gruzin, Gruzinka
  • Indie - Hindus, Hinduska - nigdy! Indyjczyk
  • Izrael - Izraelczyk, Izraelka - nie: Żyd, bo to określenie całej grupy etnicznej - Semitów
  • Kałmucja, Republika Kałmucji - Kałmuk, Kałmuczka
  • Kazachstan - mieszkaniec to Kazach, a mieszkanka to - uwaga! - Kazaszka
  • Kirgistan - Kirgiz, Kirgizka
  • Malediwy - Malediwczyk, Malediwka (proszę się nie śmiać!)
  • Mongolia - Mongoł, Mongołka
  • Sri Lanka - Lankijczyk, Lankijka
  • Tadżykistan - Tadżyk, Tadżyjka
  • Tajlandia - Tajlandczyk, Tajlandka; ale: Taj, Tajka, Tajowie jako przedstawiciele narodowości tajskiej, zamieszkującej Tajlandię, Tajwan, USA (emigracja) - dawniej Syjamczycy
  • Turkmenistan - Turkmen, Turkmenka
Panstwa afrykańskie:
  • Burkina Faso - to afrykańskie państwo nie posiada w języku polskim nazw swoich mieszkańców. Istnieje jedynie przymiotnik burkiński
  • Czad - Czadyjczyk, Czadyjka
  • Erytrea - Erytrejczyk, Erytrejka
  • Lesotho - Lesotyjczyk, Lesotyjka; lub: Sotyjczyk, Sotyjka
  • Madagaskar - Madagaskarczyk, Madagaskarka; ale: rdzenni mieszkańcy wyspy, tubylcy to Malgasze, ten Malgasz, ta Malgaska
  • Republika Południowej Afryki - Południowoafrykańczyk, Południowoafrykanka
  • Republika Środkowoafrykańska i Republika Zielonego Przylądka - podobnie jak w przypadku Burkina Faso nie tworzy się nazw mieszkańców!
  • Rwanda - Rwandyńczyk lub Ruandyńczyk, Rwandynka lub Ruandynka
  • Seszele - Seszelczyk, Seszelka
  • Togo - Togijczyk, Togijka
  • Zimbabwe - nazw mieszkańców nie tworzy się
Ameryka Środkowa i Południowa:

  • Belize - Belizeńczyk, Belizenka
  • Gwadelupa - Gwadelupczyk, Gwadelupka
  • Honduras - Honduranin, Honduranka; rzadziej: Honduraszczyk, Honduraska
  • Panama - Panamczyk, Panamka
Nazwy mieszkańców państw południowoamerykańskich tworzymy w łatwy sposób, np. Wenezuela - Wenezuelczyk, Wenezuelka, Kolumbia - Kolumbijczyk, Kolumbijka

Ameryka Północna:

Tu problem może stanowić utworzenie nazwy mieszkańca Alaski. Mężczyzna to Alaskanin (rzadziej Alaskijczyk), kobieta - Alaskanka (Alaskijka)

W przypadku stanów USA, w większości przypadków nie ma polskich nazw mieszkańców. Niekiedy pojawiają się takowe, w przypadku popularnych stanów, np. Kalifornia - Kalofornijczyk, Kalifornijka; Teksas - Teksańczyk, Teksanka; Hawaje - Hawajczyk, Hawajka

Europa

Wydawać by się mogło, że nic trudnego nas tu nie czeka. A jednak!

  • Liechtenstein - nazw mieszkańców nie tworzy się
  • Łotwa - Łotysz, Łotyszka
  • Mołdawia - Mołdawianin, Mołdawianka
  • Monako - Monakijczyk, Monakijka
  • San Marino - Sanmaryńczyk, Sanmarynka
Na zdjęciu: mongolski muzyk w stroju tradycyjnym. Autor: Eric Pouhier/Wikipedia (na licencji CC)

5 komentarzy:

  1. A możesz jeszcze dopisać w części azjatyckiej Hongkong i Makao?

    OdpowiedzUsuń
  2. no dzieki pogles mi

    OdpowiedzUsuń
  3. Super sprawa ta odmiana:)
    WIELE się dowiedziałam i znalazłam to, co było mi potrzebne:)
    Dziękuję:) :*

    OdpowiedzUsuń
  4. A czy dla mieszkańca Wybrzeża Kości Słoniowej dopuszcza się formę "Iworyjczyk"?

    OdpowiedzUsuń

Najpopularniejsze wpisy (ostatnie 30 dni)